Organizacja „Children’s Health Ireland” a dochodzenie w sprawie skoliozy: co powinny wiedzieć rodziny

Jeśli Państwa dziecko przeszło operację kręgosłupa z powodu skoliozy lub rozszczepu kręgosłupa w placówce Children’s Health Ireland (CHI), toczy się obecnie kilka oficjalnych postępowań, z których żadne nie uniemożliwia Państwu ochrony interesów Państwa dziecka. W listopadzie 2025 r. rząd zatwierdził analizę zakresu, prowadzoną przez Remy’ego Farrella SC, mającą na celu przedstawienie ministrowi zdrowia zaleceń dotyczących zakresu, zasięgu i formatu dochodzenia w sprawie usług związanych z rozszczepem kręgosłupa i złożonymi przypadkami skoliozy świadczonych w CHI. Osobno HSE prowadzi obecnie niezależną ekspertyzę. Podjęto również decyzję o szerszym przeglądzie operacji kręgosłupa, rekonstrukcji kończyn oraz chirurgicznego zwichnięcia biodra przeprowadzonych przez jednego z konsultantów w latach 2016–2023. Rodziny mogą zadzwonić na specjalną bezpłatną infolinię pod numer 1800 807 050. Mogą Państwo również złożyć skargę oraz poprosić o udostępnienie dokumentacji medycznej Państwa dziecka. Jeśli rozważają Państwo wniesienie roszczenia prawnego, obowiązuje odrębny termin przedawnienia określony przez sąd. W przypadku dziecka termin ten zazwyczaj upływa dwa lata po ukończeniu przez nie 18. roku życia, jednak dokładna data zależy od okoliczności sprawy, dlatego warto zasięgnąć porady jak najwcześniej.

W niniejszym artykule wyjaśniono każdy z tych etapów, opierając się na wytycznych HSE, orzecznictwie sądowym oraz przepisach prawnych.

Czym jest „dochodzenie CHI” i na jakim etapie się obecnie znajduje?

Oficjalna nazwa brzmi: „Badanie organizowane przez Children’s Health Ireland dotyczące zakresu usług w zakresie rozszczepu kręgosłupa i złożonej skoliozy”. Rząd zatwierdził ją 18 listopada 2025 r. Zgodnie z zakresem zadań dochodzenie zostało wszczęte „w odpowiedzi na wnioski grup rzeczniczych i ich przedstawicieli prawnych”, a minister powołał Remy’ego Farrella SC na stanowisko koordynatora. Raport koordynatora został opublikowany 29 września 2026 r. i zawiera zalecenie powołania ustawowej komisji śledczej. Więcej informacji na ten temat znajduje się w poniższej sekcji poświęconej aktualnemu stanowi sprawy.

Samo określenie zakresu nie stanowi jeszcze pełnego dochodzenia. Poproszono moderatora o:

• skonsultować się z rodzicami, rzecznikami pacjentów, personelem medycznym i kierownictwem CHI, kierownictwem HSE oraz urzędnikami Ministerstwa Zdrowia w sprawie tego, jakie kroki lub działania mogą być właściwe
• przeanalizować już zakończone lub trwające przeglądy i unikać ich powielania, a także uwzględnić inne procedury ustawowe, takie jak dochodzenia koronera, które mogą mieć pierwszeństwo
• rozważyć podejście modułowe, w tym „moduł oświadczeń osobistych pacjenta/rodziny” prowadzony w sposób „skoncentrowany na dziecku i rodzinie oraz bezkonfliktowy”
• przedstawić ministrowi zalecenia dotyczące „zakresu, zasięgu i formatu dochodzenia oraz treści ewentualnego zakresu uprawnień”

Badanie miało rozpocząć się 3 marca 2026 r., a jego celem było przedłożenie ministrowi pisemnego raportu w ciągu 16 tygodni od tej daty. W kwietniu 2026 r. minister zdrowia wydał dwa zestawy rozporządzeń dotyczących ochrony danych. Stanowią one podstawę prawną dla badania zakresu, umożliwiającą przetwarzanie danych osobowych, w tym wrażliwych „szczególnych kategorii” danych osobowych. Rozporządzenia dotyczące szczególnych kategorii danych osobowych wymagają również od koordynatora zapewnienia zabezpieczeń, które w szczególny sposób uwzględniają udział dzieci i innych osób wymagających szczególnej troski.

Rząd oraz minister zdrowia opublikowali raport koordynatora w dniu 29 września 2026 r. Następnego dnia premier poinformował Izbę Reprezentantów (Dáil) o zawartych w nim zaleceniach:

• komisja śledcza, która ma charakter ustawowy i może wzywać świadków oraz nakazywać przedstawienie dokumentów, a także opublikuje raport końcowy
• cztery moduły: listy oczekujących, operacje kręgosłupa, dysplazja stawu biodrowego oraz dzieci, które nie zostały przeniesione do szpitala Temple Street po 2008 roku
• dwa podmoduły w ramach modułu dotyczącego list oczekujących: moduł poświęcony osobistym oświadczeniom rodzin oraz moduł dotyczący sposobu, w jaki kierownictwo CHI reagowało na problemy związane z listami oczekujących
• okres od 2019 r. do 2025 r. włącznie, przy czym przewodniczący ma prawo do rozpatrzenia spraw sprzed 2019 r. według własnego uznania

Urzędnicy Ministerstwa Zdrowia opracowują obecnie zakres zadań we współpracy z Biurem Prokuratora Generalnego. Zostanie ogłoszone zaproszenie do zgłaszania uwag przez organizacje rzecznicze, a ostateczny zakres zadań zostanie następnie przekazany rządowi do zatwierdzenia. W trakcie tej samej debaty jeden z posłów stwierdził, że rodzice są zaniepokojeni faktem, iż nie zostanie przeprowadzone szczegółowe dochodzenie w sprawie leczenia poszczególnych dzieci, a nacisk zostanie położony na problemy systemowe. W trakcie debaty nie padła żadna wzmianka sugerująca, że dochodzenie będzie miało wpływ na rozstrzyganie indywidualnych roszczeń odszkodowawczych lub zawieszenie biegu terminów sądowych. Nie należy polegać na tym, że dochodzenie zapewni ochronę roszczenia Państwa dziecka. Państwa adwokat może poinformować Państwa o aktualnym stanie prac nad zakresem uprawnień.

Jakie inne opinie pojawiły się na ten temat?

W zakresie zadań wymieniono przeglądy już przeprowadzone lub trwające w ramach CHI. Obejmują one:

• przegląd określany jako „Boston” (zakończony w lipcu 2023 r.)
• przegląd Nayagam, przeprowadzony w dwóch etapach
• przegląd HIQA dotyczący sprężyn nieposiadających oznaczenia CE (opublikowany w kwietniu 2025 r.)
• audyt opieki nad pacjentami z dysplazją stawu biodrowego (DDH) (opublikowany w maju 2025 r.)
• audyt HSE dotyczący zarządzania, równości w dostępie pacjentów oraz zarządzania listami oczekujących

We wrześniu 2023 r. HSE ogłosiła przeprowadzenie zewnętrznego przeglądu przez pana Selvadurai Nayagama, brytyjskiego konsultanta ortopedycznego. Było to następstwem „szeregu poważnych incydentów związanych z operacjami kręgosłupa” w szpitalu CHI przy Temple Street. HSE stwierdziła, że obawy dotyczyły między innymi niekorzystnych wyników operacji kręgosłupa, stosowania określonej techniki chirurgicznej oraz „stosowania nieautoryzowanych urządzeń wszczepialnych”. Wcześniejsze wewnętrzne przeglądy przeprowadzone przez CHI dotyczyły opieki, jaką jeden z konsultantów zapewnił 17 dzieciom poddanym skomplikowanym operacjom kręgosłupa. Jedno z tych dzieci zmarło później, a u wielu innych wystąpiły poważne powikłania pooperacyjne. Kwestia nieautoryzowanych urządzeń dotknęła jeszcze dwie rodziny, w związku z czym CHI spotkało się łącznie z 19 rodzinami. HSE poinformowało również, że w sprawie tego konsultanta skierowano sprawę do Irish Medical Council.

W lutym 2026 r. HSE poinformowała, że pan Nayagam zakończył pierwszy etap, czyli ocenę ryzyka, a jego analiza jest nadal w toku. Przeanalizował on opiekę nad próbą 91 dzieci, które przeszły operację przeprowadzoną przez tego konsultanta. Zalecił dalszą obserwację kliniczną 62 z nich, a skontaktowano się z ich rodzinami. Dr Colm Henry, dyrektor ds. klinicznych HSE, stwierdził, że te wizyty kontrolne „nie wynikają z żadnego zidentyfikowanego pilnego zagrożenia ani obaw dotyczących poszczególnych pacjentów”. Ich celem jest sprawdzenie, czy osiągnięto zamierzone korzyści wynikające z operacji.

Czy moje dziecko może zostać objęte badaniem retrospektywnym?

HSE podjęła decyzję o przeprowadzeniu szerszego przeglądu praktyki danego konsultanta. Obejmuje on pacjentów, których konsultant operował w latach 2016–2023. Obejmuje on wszystkie operacje kręgosłupa, rekonstrukcje kończyn oraz chirurgiczne zwichnięcia stawu biodrowego. Nie obejmuje on natomiast operacji z zakresu traumatologii i ortopedii ogólnej. Przegląd dotyczący pana Nayagama dotyczy praktyki konsultanta w szpitalu CHI oraz w Narodowym Szpitalu Ortopedycznym w Cappagh.

W lutym 2026 r. HSE poinformowała, że szczegóły dotyczące sposobu przeprowadzenia analizy retrospektywnej są „w trakcie rozpatrywania”. Jeśli uważają Państwo, że może to dotyczyć Państwa dziecka, lub mają Państwo pytania, HSE informuje, że mogą Państwo skontaktować się z dedykowaną infolinią:

• Bezpłatny numer: 1800 807 050
• Z zagranicy: 00 353 1 240 8706

Proszę zapisywać szczegóły każdej rozmowy telefonicznej: datę, z kim rozmawiali Państwo oraz jakie informacje Państwo otrzymali. Mogą one okazać się przydatne w przyszłości.

Czy organizacja CHI ma obowiązek poinformować nas, jeśli coś poszło nie tak?

Ustawa o bezpieczeństwie pacjentów (zdarzenia podlegające zgłoszeniu i jawnym ujawnianiu) z 2023 r. weszła w życie 26 września 2024 r., z wyjątkiem jednego artykułu. Zgodnie z art. 5, jeżeli podmiot świadczący usługi zdrowotne uzna, że podczas świadczenia usług zdrowotnych na rzecz pacjenta miało miejsce „zdarzenie podlegające zgłoszeniu”, „ma obowiązek” zwołać spotkanie w celu jawnego ujawnienia tego zdarzenia pacjentowi lub odpowiedniej osobie, lub obu tym podmiotom. Obowiązek ten podlega przepisom ustawy dotyczącym przypadków, w których rodzina odmawia udziału lub nie można się z nią skontaktować. Podmiot świadczący usługi musi dokonać ujawnienia nawet wtedy, gdy nie ujawniły się jeszcze wszystkie konsekwencje zdarzenia lub nie są dostępne wszystkie informacje dotyczące jego przyczyny. Zdarzenia podlegające zgłoszeniu to zdarzenia wymienione w załączniku 1 do ustawy lub w rozporządzeniach wydanych na podstawie sekcji 8.

Informacje oraz wszelkie przeprosiny wygłoszone podczas otwartego spotkania informacyjnego nie stanowią przyznania się do winy ani odpowiedzialności. Nie mogą one również zostać dopuszczone w sądzie jako dowód winy lub odpowiedzialności w postępowaniu dotyczącym zaniedbania medycznego. Zatem same przeprosiny wygłoszone podczas tego spotkania nie stanowią dowodu decydującego o tym, czy można wnieść roszczenie.

Wiele z analizowanych zabiegów chirurgicznych przeprowadzono przed wejściem ustawy w życie. To, czy ustawa ma zastosowanie w przypadku Państwa dziecka, należy skonsultować z Państwa adwokatem.

W jaki sposób można uzyskać dokumentację medyczną dziecka?

Zgodnie z rozporządzeniem RODO przysługuje Państwu prawo do zwrócenia się do HSE z prośbą o udostępnienie kopii danych osobowych, które ta instytucja posiada na Państwa temat. HSE przyjmuje pisemne wnioski lub formularz wniosku o dostęp do danych osobowych („Subject Access Request”), przesłane do szpitala lub placówki, w której przechowywana jest dokumentacja. W formularzu należy podać opis poszukiwanych informacji, „w tym daty i miejsca świadczenia usług”, a także dołączyć kopię dokumentu tożsamości ze zdjęciem. Jeśli składają Państwo wniosek w imieniu swojego dziecka, proszę zapytać szpital, w jaki sposób rozpatruje wnioski składane w imieniu dzieci. Dokumentacja medyczna stanowi zazwyczaj punkt wyjścia dla wszelkich skarg lub konsultacji prawnych.

W jaki sposób można złożyć skargę?

Procedura składania skarg w ramach HSE nosi nazwę „Your Service Your Say”. Formalną skargę można złożyć pocztą elektroniczną na adres yoursay@hse.ie, pocztą tradycyjną lub dzwoniąc pod bezpłatny numer 1800 424 555. Dla osób poniżej 18. roku życia przewidziano oddzielny formularz opinii. HSE prosi o opisanie, co się wydarzyło i kiedy, kto był w to zaangażowany, gdzie to miało miejsce, jakie są Państwa obawy, jakie działania podjęli Państwo już w celu rozwiązania tej sprawy oraz czego oczekują Państwo obecnie.

Proces ten składa się z czterech etapów:

1. Etap 1: zgłasza Pan/Pani sprawę pracownikowi, a kierownik postara się ją rozwiązać w ciągu 48 godzin.
2. Etap 2: sprawę bada urzędnik ds. skarg. W przypadku wszczęcia formalnego postępowania urzędnik udzieli odpowiedzi w ciągu 30 dni roboczych lub poprosi o więcej czasu, informując Państwa o postępach co 20 dni roboczych.
3. Etap 3: jeśli nie są Państwo zadowoleni z zaleceń, mogą Państwo zwrócić się o przeprowadzenie wewnętrznej weryfikacji, która zostanie przeprowadzona w ciągu 20 dni roboczych lub zostaną Państwo poinformowani, że potrzeba więcej czasu.
4. Etap 4: zewnętrzna weryfikacja przeprowadzona przez Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich lub Biuro Rzecznika Praw Dziecka.

Złożenie skargi może pomóc w uzyskaniu odpowiedzi. Przepisy dotyczące terminów, z którymi się zapoznaliśmy, nie przewidują zawieszenia biegu terminu sądowego na czas rozpatrywania skargi do HSE, dlatego prosimy o uwzględnienie terminu sądowego w trakcie trwania postępowania skargowego.

Czy możemy wnieść roszczenie w imieniu naszego dziecka i czy obowiązuje w tym zakresie termin?

Jeśli Państwa dziecko doznało urazu z powodu opieki, która nie spełniała wymaganych standardów, możliwe jest wystąpienie z roszczeniem o odszkodowanie. Państwa adwokat może wspólnie z Państwem przeanalizować stan faktyczny oraz dokumentację medyczną. Więcej informacji na ten temat znajdą Państwo na naszej stronie poświęconej zaniedbaniom ortopedycznym w szpitalach dziecięcych, a także na stronie dotyczącej roszczeń z tytułu zaniedbań w szpitalach publicznych (HSE).

Podstawowy termin przedawnienia. Powództwo z tytułu szkód osobowych spowodowanych zaniedbaniem lub naruszeniem obowiązków „nie może zostać wniesione po upływie 2 lat” od daty powstania podstawy powództwa lub od „daty powzięcia wiadomości” przez poszkodowanego (jeżeli nastąpiła później). Data powzięcia wiadomości to moment, w którym osoba ta po raz pierwszy dowiedziała się, że doznała szkody, że szkoda ta była istotna, że wynikała ona z zarzucanego działania lub zaniechania oraz kim jest pozwany. Obejmuje to również informacje, które osoba ta mogła w sposób uzasadniony uzyskać, w tym przy pomocy opinii medycznej lub innych ekspertyz, o które uzasadnione było zwrócenie się.

W przypadku dzieci termin ten zazwyczaj upływa w momencie ukończenia 18 lat. Prawo uznaje osobę za „niepełnoprawną” w okresie niemowlęcym. Ustawa o pełnoletności z 1985 r. ustala pełnoletność na 18 lat. W przypadku gdy osoba poszkodowana pozostawała w stanie niepełnoletności w momencie powstania prawa do wniesienia powództwa lub w dniu uzyskania wiedzy o tym fakcie, powództwo „może zostać wniesione w dowolnym momencie przed upływem 2 lat od daty, w której osoba ta przestała pozostawać w stanie niepełnoletności lub zmarła, w zależności od tego, które z tych zdarzeń nastąpiło wcześniej”.

Uchwalono przepisy, które wprowadzają trzyletni termin przedawnienia dla powództw dotyczących błędów medycznych. Komisja ds. Reformy Prawa odnotowuje, że zmiana ta nie weszła jeszcze w życie, w związku z czym nadal obowiązuje dwuletni termin przedawnienia.

Przykład z praktyki. Aoife (imię fikcyjne) przeszła operację kręgosłupa w wieku 11 lat, a później wystąpiły u niej powikłania. 10 maja 2030 r. kończy 18 lat. Zgodnie z zasadą dotyczącą niepełnosprawności może ona wnieść powództwo w dowolnym momencie przed upływem 2 lat od daty, w której przestała być osobą niepełnosprawną. Ustawa o interpretacji z 2005 r. zawiera ogólną zasadę liczenia terminów: jeżeli termin liczy się od określonego dnia, dzień ten wlicza się do tego terminu. Zasada ta ma zastosowanie do innych aktów prawnych, o ile nie wynika z nich inaczej. Licząc dzień jej 18. urodzin w ten sposób, dwuletni okres upływa w niedzielę 9 maja 2032 r. Gdyby nie uwzględniono dnia jej urodzin, okres ten upłynąłby w poniedziałek 10 maja 2032 r. Niezależnie od tego, proszę nie odkładać postępowania na ostatnie tygodnie: Państwa adwokat potwierdzi dokładną datę w odniesieniu do Państwa dziecka.

Nie zwlekaj tylko dlatego, że termin wydaje się odległy. Wczesne zasięgnięcie porady daje Państwa prawnikowi czas na uzyskanie dokumentacji i opinii eksperckiej.

Pismo z roszczeniem. Niezależnie od terminu wyznaczonego przez sąd, osoba wnosząca powództwo z tytułu szkód osobowych ma obowiązek doręczyć domniemanemu sprawcy pisemne zawiadomienie, określające charakter zarzucanego czynu, w terminie jednego miesiąca od daty powstania podstawy powództwa lub od daty uzyskania wiedzy o tym fakcie, jeśli ta ostatnia nastąpiła później. Jeżeli nie zostanie to uczynione bez uzasadnionej przyczyny, sąd rozpatrujący sprawę musi wyciągnąć wnioski, jakie uzna za stosowne. W przypadku gdy wymaga tego interes sprawiedliwości, sąd może również odmówić przyznania kosztów osobie wnoszącej powództwo lub je obniżyć. Przepisy prawne wyłączałyby powództwa dotyczące zaniedbań medycznych z zakresu tej zasady, jednak Komisja ds. Reformy Prawa odnotowuje, że zmiany w tym zakresie nie zostały jeszcze wprowadzone. Jest to kolejny powód, dla którego warto zasięgnąć porady na wczesnym etapie.

Roszczenie można zgłosić w imieniu dziecka przed ukończeniem przez nie 18 lat. Courts Service określa „przedstawiciela prawnego” (next friend), który działa w imieniu dziecka, zazwyczaj jako rodzica lub opiekuna. Jeśli Państwa dziecko ukończyło już 18 lat lub roszczenie dotyczy śmierci, terminy mogą się znacznie różnić. Prosimy niezwłocznie zasięgnąć porady.

Czy potrzebna jest zgoda sądu, jeśli organizacja CHI lub HSE zaproponuje ugodę?

Tak. Zgodnie z Rules of the Superior Courts, w przypadku gdy roszczenie odszkodowawcze jest zgłaszane przez dziecko lub w jego imieniu, żadna ugoda ani porozumienie nie są ważne w odniesieniu do roszczenia dziecka „bez zgody sądu”. Dotyczy to również spraw rozstrzygniętych w imieniu dziecka przed rozpoczęciem postępowania sądowego. Należy przedłożyć sądowi akt urodzenia dziecka. Środki pieniężne przyznane dziecku są rozporządzane zgodnie z wytycznymi sądu, na przykład wpłacane do High Court i tam inwestowane.

Wyjaśniając kwestię ugód zawartych za pośrednictwem Injuries Resolution Board w imieniu osób poniżej 18. roku życia, Courts Service informuje, że sędzia weryfikuje treść ugody, aby upewnić się, że jest ona sprawiedliwa. Sędzia może podwyższyć kwotę odszkodowania, ale nie może jej obniżyć, a zatwierdzenie takie nosi nazwę „orzeczenia w sprawie małoletniego” (infant ruling). Środki są przechowywane przez sąd lub w funduszu powierniczym do momentu ukończenia przez dziecko 18 lat. W określonych okolicznościach pełnomocnik (next friend) może złożyć wniosek o wcześniejsze wypłacenie części środków.

Na naszej stronie poświęconej mediacji i innym sposobom rozstrzygania roszczeń wyjaśniono dostępne możliwości.

Moje dziecko wciąż oczekuje na operację skoliozy. Czy istnieją inne możliwości?

HSE przedstawia możliwości dostępne dla pacjentów publicznych znajdujących się na liście oczekujących:

• Dyrektywa w sprawie opieki transgranicznej: leczenie w UE lub EOG dostępne dla pacjentów korzystających z opieki publicznej w Irlandii. Najpierw należy pokryć koszty, a następnie złożyć wniosek do HSE o zwrot części kosztów. Skierowanie musi wystawić lekarz rodzinny lub specjalista.
• Program planowanej opieki zdrowotnej w Irlandii Północnej: leczenie w Irlandii Północnej w placówkach prywatnych, na tej samej zasadzie „najpierw zapłać, a potem ubiegaj się o zwrot kosztów”, po uzyskaniu skierowania od lekarza pierwszego kontaktu lub specjalisty.
• Program leczenia za granicą (TAS): pokrywa on koszty planowanego leczenia w UE, EOG, Wielkiej Brytanii lub Szwajcarii. Leczenie musi być zgodne z irlandzkim prawem i musi być albo niedostępne w Irlandii, albo „niedostępne w czasie zwykle niezbędnym do uzyskania go w Irlandii”, z uwzględnieniem stanu zdrowia Państwa dziecka oraz prawdopodobnego przebiegu jego schorzenia.

Istotne warunki dotyczące TAS:

• Państwa dziecko musi mieć miejsce stałego zamieszkania w Irlandii, co oznacza, że mieszka tutaj i zamierza tu mieszkać przez co najmniej 1 rok
• skierowanie musi pochodzić od konsultanta szpitala publicznego w Irlandii, który leczy Państwa dziecko i przeprowadził jego ocenę w ciągu 2 tygodni poprzedzających złożenie wniosku. Skierowania od lekarzy pierwszego kontaktu oraz wnioski składane z własnej inicjatywy nie są przyjmowane
• HSE musi zatwierdzić wniosek przed wyjazdem, dlatego prosimy nie rezerwować wizyt przed otrzymaniem decyzji
• HSE dąży do wydania decyzji w sprawie kompletnego wniosku w ciągu 15–20 dni roboczych
• Program TAS nie pokrywa kosztów podróży, zakwaterowania ani wyżywienia, jednak HSE może w stosownych przypadkach pomóc w pokryciu rozsądnych, podstawowych kosztów przelotu lub rejsu. Jeśli pacjent ma mniej niż 18 lat, HSE rozważy pokrycie kosztów podróży w przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku
• w przypadku odrzucenia wniosku mogą Państwo złożyć odwołanie w terminie 3 miesięcy od otrzymania decyzji do Krajowego Biura Odwoławczego HSE

Niniejszy artykuł został sporządzony 14 października 2026 r. i zawiera odniesienia do zbioru ustaw, znowelizowanych aktów prawnych oraz regulaminów sądowych.

Źródła

• S.I. nr 144/2026, Ustawa o ochronie danych z 2018 r. (art. 51 ust. 3) (Badanie organizacji „Children’s Health Ireland” dotyczące zakresu usług w zakresie rozszczepu kręgosłupa i złożonej skoliozy).
• S.I. nr 142/2026, Ustawa o ochronie danych z 2018 r. (art. 38 ust. 4 lit. b)) (Badanie organizacji Children’s Health Ireland dotyczące zakresu usług w zakresie rozszczepu kręgosłupa i złożonej skoliozy – przykład).
• Aktualne informacje dotyczące trwającego przeglądu usług w zakresie ortopedii dziecięcej w szpitalach CHI i NOHC.
• Statute of Limitations (Amendment) Act 1991.
• Statute of Limitations 1957, sekcja 48.
• data.oireachtas.ie, strona główna.
• HSE zleca przeprowadzenie zewnętrznego przeglądu niektórych aspektów chirurgii ortopedycznej w placówce Children’s Health Ireland przy Temple Street.
• Ustawa o bezpieczeństwie pacjentów (zdarzenia podlegające zgłoszeniu i jawność informacji) z 2023 r.
• assets.hse.ie, sarsform.
• Prosimy o przekazanie opinii za pośrednictwem serwisu „Your Service Your Say”.
• Etapy procesu „Your Service Your Say”.
• Ustawa o tłumaczeniach z 2005 r., art. 4 i 18.
• Civil Liability and Courts Act 2004.
• Zasady postępowania sądowego.
• Zatwierdzanie ugody w imieniu osoby poniżej osiemnastego roku życia.
• Możliwości dostępne w trakcie oczekiwania na przyjęcie do szpitala.
• Program leczenia za granicą.